by AIB-KUR Bad Aibling

**Cornelia Schlemmer** und **Uta Eckerlin** aus Berlin bringen in die Galerie des Feuerwehrgerätehauses Arbeiten, die von **Wasser** und **Feuer** handeln, von **Verbindung** und **Vergänglichkeit,** von Menschen, die sich in ihrer Zeit verorten. Schlemmers** Malerei** befragt das Flüchtige: Oberflächen, Zwischenzeiten, Familienmomente – Augenblicke kurz vor oder nach der Veränderung, in denen sich die Menschen manchmal kaum noch fassen lassen. Eckerlin setzt dem die **Skulptur** entgegen – Gefäße und Körper, im Feuer gebrannt, die Gewicht haben, die standhalten, die auf ihre Bestimmung durch den Menschen warten. Der **Ausstellungstitel** öffnet einen doppelten Boden. Man findet sich vor – in einer Zeit, mit anderen. Aber Zeit zu genießen – innezuhalten, zu schauen, gemeinsam da zu sein – das ist eine Haltung. Vielleicht auch eine, die hier gut bekannt ist: das Wissen, dass Ruhe kostbar ist, weil sie nicht dauert. Die **gemeinsame Arbeit** der beiden Künstlerinnen nimmt den konkreten Ort auf – spielerisch, ohne Didaktik, aber mit Neugier auf das, was dieser Raum erinnert und was er noch nicht gesehen hat. **Cornelia Schlemmer** wird zur** Finissage** am 12. September um 16 Uhr aus ihrem Bildband mit autofiktionalen Texten ihrer Schwester „Familiäre Verflechtungen“ **vorlesen.** **Uta Eckerlin** ist ebenfalls anwesend. **Vernissage: So, 16. Juli, 19:00 Uhr** Ausstellungsdauer: bis 12. September 2026 **Öffnungszeiten** immer **Samstag und** **Sonntag** von 14:00 bis 18:00 Uhr

**Cornelia Schlemmer** und **Uta Eckerlin** aus Berlin bringen in die Galerie des Feuerwehrgerätehauses Arbeiten, die von **Wasser** und **Feuer** handeln, von **Verbindung** und **Vergänglichkeit,** von Menschen, die sich in ihrer Zeit verorten. Schlemmers** Malerei** befragt das Flüchtige: Oberflächen, Zwischenzeiten, Familienmomente – Augenblicke kurz vor oder nach der Veränderung, in denen sich die Menschen manchmal kaum noch fassen lassen. Eckerlin setzt dem die **Skulptur** entgegen – Gefäße und Körper, im Feuer gebrannt, die Gewicht haben, die standhalten, die auf ihre Bestimmung durch den Menschen warten. Der **Ausstellungstitel** öffnet einen doppelten Boden. Man findet sich vor – in einer Zeit, mit anderen. Aber Zeit zu genießen – innezuhalten, zu schauen, gemeinsam da zu sein – das ist eine Haltung. Vielleicht auch eine, die hier gut bekannt ist: das Wissen, dass Ruhe kostbar ist, weil sie nicht dauert. Die **gemeinsame Arbeit** der beiden Künstlerinnen nimmt den konkreten Ort auf – spielerisch, ohne Didaktik, aber mit Neugier auf das, was dieser Raum erinnert und was er noch nicht gesehen hat. **Cornelia Schlemmer** wird zur** Finissage** am 12. September um 16 Uhr aus ihrem Bildband mit autofiktionalen Texten ihrer Schwester „Familiäre Verflechtungen“ **vorlesen.** **Uta Eckerlin** ist ebenfalls anwesend. **Vernissage: So, 16. Juli, 19:00 Uhr** Ausstellungsdauer: bis 12. September 2026 **Öffnungszeiten** immer **Samstag und** **Sonntag** von 14:00 bis 18:00 Uhr

**Cornelia Schlemmer** und **Uta Eckerlin** aus Berlin bringen in die Galerie des Feuerwehrgerätehauses Arbeiten, die von **Wasser** und **Feuer** handeln, von **Verbindung** und **Vergänglichkeit,** von Menschen, die sich in ihrer Zeit verorten. Schlemmers** Malerei** befragt das Flüchtige: Oberflächen, Zwischenzeiten, Familienmomente – Augenblicke kurz vor oder nach der Veränderung, in denen sich die Menschen manchmal kaum noch fassen lassen. Eckerlin setzt dem die **Skulptur** entgegen – Gefäße und Körper, im Feuer gebrannt, die Gewicht haben, die standhalten, die auf ihre Bestimmung durch den Menschen warten. Der **Ausstellungstitel** öffnet einen doppelten Boden. Man findet sich vor – in einer Zeit, mit anderen. Aber Zeit zu genießen – innezuhalten, zu schauen, gemeinsam da zu sein – das ist eine Haltung. Vielleicht auch eine, die hier gut bekannt ist: das Wissen, dass Ruhe kostbar ist, weil sie nicht dauert. Die **gemeinsame Arbeit** der beiden Künstlerinnen nimmt den konkreten Ort auf – spielerisch, ohne Didaktik, aber mit Neugier auf das, was dieser Raum erinnert und was er noch nicht gesehen hat. **Cornelia Schlemmer** wird zur** Finissage** am 12. September um 16 Uhr aus ihrem Bildband mit autofiktionalen Texten ihrer Schwester „Familiäre Verflechtungen“ **vorlesen.** **Uta Eckerlin** ist ebenfalls anwesend. **Vernissage: So, 16. Juli, 19:00 Uhr** Ausstellungsdauer: bis 12. September 2026 **Öffnungszeiten** immer **Samstag und** **Sonntag** von 14:00 bis 18:00 Uhr

**Cornelia Schlemmer** und **Uta Eckerlin** aus Berlin bringen in die Galerie des Feuerwehrgerätehauses Arbeiten, die von **Wasser** und **Feuer** handeln, von **Verbindung** und **Vergänglichkeit,** von Menschen, die sich in ihrer Zeit verorten. Schlemmers** Malerei** befragt das Flüchtige: Oberflächen, Zwischenzeiten, Familienmomente – Augenblicke kurz vor oder nach der Veränderung, in denen sich die Menschen manchmal kaum noch fassen lassen. Eckerlin setzt dem die **Skulptur** entgegen – Gefäße und Körper, im Feuer gebrannt, die Gewicht haben, die standhalten, die auf ihre Bestimmung durch den Menschen warten. Der **Ausstellungstitel** öffnet einen doppelten Boden. Man findet sich vor – in einer Zeit, mit anderen. Aber Zeit zu genießen – innezuhalten, zu schauen, gemeinsam da zu sein – das ist eine Haltung. Vielleicht auch eine, die hier gut bekannt ist: das Wissen, dass Ruhe kostbar ist, weil sie nicht dauert. Die **gemeinsame Arbeit** der beiden Künstlerinnen nimmt den konkreten Ort auf – spielerisch, ohne Didaktik, aber mit Neugier auf das, was dieser Raum erinnert und was er noch nicht gesehen hat. **Cornelia Schlemmer** wird zur** Finissage** am 12. September um 16 Uhr aus ihrem Bildband mit autofiktionalen Texten ihrer Schwester „Familiäre Verflechtungen“ **vorlesen.** **Uta Eckerlin** ist ebenfalls anwesend. **Vernissage: So, 16. Juli, 19:00 Uhr** Ausstellungsdauer: bis 12. September 2026 **Öffnungszeiten** immer **Samstag und** **Sonntag** von 14:00 bis 18:00 Uhr

**Cornelia Schlemmer** und **Uta Eckerlin** aus Berlin bringen in die Galerie des Feuerwehrgerätehauses Arbeiten, die von **Wasser** und **Feuer** handeln, von **Verbindung** und **Vergänglichkeit,** von Menschen, die sich in ihrer Zeit verorten. Schlemmers** Malerei** befragt das Flüchtige: Oberflächen, Zwischenzeiten, Familienmomente – Augenblicke kurz vor oder nach der Veränderung, in denen sich die Menschen manchmal kaum noch fassen lassen. Eckerlin setzt dem die **Skulptur** entgegen – Gefäße und Körper, im Feuer gebrannt, die Gewicht haben, die standhalten, die auf ihre Bestimmung durch den Menschen warten. Der **Ausstellungstitel** öffnet einen doppelten Boden. Man findet sich vor – in einer Zeit, mit anderen. Aber Zeit zu genießen – innezuhalten, zu schauen, gemeinsam da zu sein – das ist eine Haltung. Vielleicht auch eine, die hier gut bekannt ist: das Wissen, dass Ruhe kostbar ist, weil sie nicht dauert. Die **gemeinsame Arbeit** der beiden Künstlerinnen nimmt den konkreten Ort auf – spielerisch, ohne Didaktik, aber mit Neugier auf das, was dieser Raum erinnert und was er noch nicht gesehen hat. **Cornelia Schlemmer** wird zur** Finissage** am 12. September um 16 Uhr aus ihrem Bildband mit autofiktionalen Texten ihrer Schwester „Familiäre Verflechtungen“ **vorlesen.** **Uta Eckerlin** ist ebenfalls anwesend. **Vernissage: So, 16. Juli, 19:00 Uhr** Ausstellungsdauer: bis 12. September 2026 **Öffnungszeiten** immer **Samstag und** **Sonntag** von 14:00 bis 18:00 Uhr

**Cornelia Schlemmer** und **Uta Eckerlin** aus Berlin bringen in die Galerie des Feuerwehrgerätehauses Arbeiten, die von **Wasser** und **Feuer** handeln, von **Verbindung** und **Vergänglichkeit,** von Menschen, die sich in ihrer Zeit verorten. Schlemmers** Malerei** befragt das Flüchtige: Oberflächen, Zwischenzeiten, Familienmomente – Augenblicke kurz vor oder nach der Veränderung, in denen sich die Menschen manchmal kaum noch fassen lassen. Eckerlin setzt dem die **Skulptur** entgegen – Gefäße und Körper, im Feuer gebrannt, die Gewicht haben, die standhalten, die auf ihre Bestimmung durch den Menschen warten. Der **Ausstellungstitel** öffnet einen doppelten Boden. Man findet sich vor – in einer Zeit, mit anderen. Aber Zeit zu genießen – innezuhalten, zu schauen, gemeinsam da zu sein – das ist eine Haltung. Vielleicht auch eine, die hier gut bekannt ist: das Wissen, dass Ruhe kostbar ist, weil sie nicht dauert. Die **gemeinsame Arbeit** der beiden Künstlerinnen nimmt den konkreten Ort auf – spielerisch, ohne Didaktik, aber mit Neugier auf das, was dieser Raum erinnert und was er noch nicht gesehen hat. **Cornelia Schlemmer** wird zur** Finissage** am 12. September um 16 Uhr aus ihrem Bildband mit autofiktionalen Texten ihrer Schwester „Familiäre Verflechtungen“ **vorlesen.** **Uta Eckerlin** ist ebenfalls anwesend. **Vernissage: So, 16. Juli, 19:00 Uhr** Ausstellungsdauer: bis 12. September 2026 **Öffnungszeiten** immer **Samstag und** **Sonntag** von 14:00 bis 18:00 Uhr

**Cornelia Schlemmer** und **Uta Eckerlin** aus Berlin bringen in die Galerie des Feuerwehrgerätehauses Arbeiten, die von **Wasser** und **Feuer** handeln, von **Verbindung** und **Vergänglichkeit,** von Menschen, die sich in ihrer Zeit verorten. Schlemmers** Malerei** befragt das Flüchtige: Oberflächen, Zwischenzeiten, Familienmomente – Augenblicke kurz vor oder nach der Veränderung, in denen sich die Menschen manchmal kaum noch fassen lassen. Eckerlin setzt dem die **Skulptur** entgegen – Gefäße und Körper, im Feuer gebrannt, die Gewicht haben, die standhalten, die auf ihre Bestimmung durch den Menschen warten. Der **Ausstellungstitel** öffnet einen doppelten Boden. Man findet sich vor – in einer Zeit, mit anderen. Aber Zeit zu genießen – innezuhalten, zu schauen, gemeinsam da zu sein – das ist eine Haltung. Vielleicht auch eine, die hier gut bekannt ist: das Wissen, dass Ruhe kostbar ist, weil sie nicht dauert. Die **gemeinsame Arbeit** der beiden Künstlerinnen nimmt den konkreten Ort auf – spielerisch, ohne Didaktik, aber mit Neugier auf das, was dieser Raum erinnert und was er noch nicht gesehen hat. **Cornelia Schlemmer** wird zur** Finissage** am 12. September um 16 Uhr aus ihrem Bildband mit autofiktionalen Texten ihrer Schwester „Familiäre Verflechtungen“ **vorlesen.** **Uta Eckerlin** ist ebenfalls anwesend. **Vernissage: So, 16. Juli, 19:00 Uhr** Ausstellungsdauer: bis 12. September 2026 **Öffnungszeiten** immer **Samstag und** **Sonntag** von 14:00 bis 18:00 Uhr

Die Freiwillige Feuerwehr Bad Aibling lädt herzlich zur **Besichtigung des Neubaus** ein. Freuen Sie sich auf **spannende Einblicke** in den **Feuerwehralltag,** eine **Fahrzeugschau** und die Möglichkeit, die Feuerwehr Bad Aibling und ihre Arbeit näher kennenzulernen. Besichtigen Sie den **Neubau** (Teil 1) **der Feuerwehrhalle** und entdecken Sie weitere Highlights rund um die Feuerwehr. Für **Essen und Getränke** und ein **kleines Rahmenprogramm** ist gesorgt. Musik gibt es von **Schmied & Schwerdtel.** Sie spielen feurigen Bavariapop mit Herz und Hirn. Besuchen Sie uns und erleben Sie einen tollen gemeinsamen Nachmittag in entspannter Atmosphäre. Die Feuerwehr Bad Aibling freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.