Lesung mit Martta Kaukonen und Gabriele Schrey-Vasara
Donnerstag, 12. November 2026 um 19:30 – 21:00 Uhr
Göttingen
Deutsch-Finnische Gesellschaft Niedersachen e.V. | Bezirksgruppe Göttingen-Südniedersachsen
10 €–15 €
Über dein Eventings-Konto: Link zum Veranstalter plus alle weiteren Termine.
Finnische Thrillerautorin Martta Kaukonen auf Lesereise Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara moderiert den Abend im Literaturhaus Thrillerautorin Martta Kaukonen reist in den kommenden Wochen mit ihrer Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara zwischen Lübeck und München durch ganz Deutschland und stellt ihre „Ira-Trilogie“ vor. In Göttingen machen die beiden Station am Donnerstag, 12. November 2026. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr im Literaturhaus Göttingen, Nikolaistraße 22. Präsentiert wird die Veranstaltung durch die Deutsch-Finnische Gesellschaft Niedersachsen in Zusammenarbeit mit dem LAURA Frauen- und Kinderbuchladen. Im Frühjahr 2026 erschien der dritte Teil der Ira-Trilogie auf Deutsch bei Heyne. Die drei Bände „Therapiert“, „Traumatisiert“ und „Manipuliert“ handeln von der jungen Ira, die zunächst eine Therapie beginnt. Es stellt sich heraus, dass sie ihre Therapeutin nicht zufällig ausgesucht hat, denn mit ihr verbindet Ira ein hässliches Geheimnis … In den folgenden Bänden geht Ira der Frage nach, was ihr Vater seit Jahren vor ihr verbirgt und wovor ihre früh verstorbene Mutter, eine erfolgreiche Schriftstellerin, solche Angst hatte. Und was hat es mit dem Vermächtnis der pensionierten Kriminalkommissarin Kerttu auf sich? Kaukonen versteht es in ihren Büchern, die Lesenden immer wieder gekonnt in die Irre zu führen, bis sich das Geheimnis schließlich scheinbar ganz wie von selbst auflöst. Neben Ausschnitten aus den deutschen Texten hören wir bei der Lesung auch etwas über Martta Kaukonens Schreibprozess, ihr Verhältnis zu ihren Figuren und warum sie beim Schreiben weder Kaffee noch sonst etwas trinkt. Moderiert wird der Abend von Gabriele Schrey-Vasara. Martta Kaukonen (geb. 1976) war lange als Filmkritikerin tätig, bevor sie mit ihrem ersten Thriller „Therapiert“ (finnisch: „Terapiassa“) gleich einen Beststeller landete. Die Trilogie wurde in 15 Sprachen übersetzt, und zum ersten Teil ist derzeit bei der Produktionsfirma Legendary Tobis eine TV-Serie in deutscher Sprache in Arbeit. Kaukonen lebt mit ihrem Mann in Helsinki. Gabriele Schrey-Vasara studierte in Göttingen und Helsinki Romanistik, Geschichte und Finno-Ugristik. Seit 1979 lebt sie Helsinki und war dort lange als Leiterin der Deutschen Bibliothek tätig. Sie hat über 100 finnische Bücher ins Deutsche übersetzt, darunter viele Krimis, etwa von Max Seeck, Leena Lehtolainen und Satu Rämö. Die DFG-Lesereise mit Martta Kaukonen wird gefördert von FILI – Finnish Literature Exchange und Das finnische Buch e.V.
Quelle: destination.one · Lizenz: CC BY 4.0 · © destination.one / die jeweiligen Datengeber
Stimmt etwas mit diesen Angaben nicht?
Veranstaltungsort

Göttingen
Markt 9, 37073 Göttingen
Veranstalter: Deutsch-Finnische Gesellschaft Niedersachen e.V. | Bezirksgruppe Göttingen-Südniedersachsen
Du veranstaltest selbst?Event eintragen lassen, ab 49,95 €
Ein Konto für alles, was du erleben willst.
Merk dir Events, geh gemeinsam mit Freunden hin und behalte deine Tickets an einem Ort.
- Events merkenGespeicherte Events warten in deinem Konto.
- Gemeinsam hingehenTritt bei, sieh wer dabei ist und sprich dich im Event-Chat ab.
- Tickets an einem OrtKaufen, aufbewahren, am Einlass vorzeigen. Fertig.
Weitere Events in Göttingen

Ausstellung "Stadt. Macht. Glaube. Göttingen im 16. Jahrhundert"
Städtisches Museum Göttingen
Es ist eine bewegte Zeit voller Veränderungen und Umbrüchen in Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Glaube. Erfindungen, die bereits seit 1400 entstanden, entfalten ab 1500 erst richtig ihre Wirkung. Der Buchdruck mit beweglichen Lettern verbreitet Wissen innerhalb kürzester Zeit. Die Entdeckung und Eroberung neuer Länder und Kontinente wandeln in Europa das Verständnis von Raum und Zeit. Die Ideen der Reformation verändern das Verhältnis der Menschen zum Glauben und zur Kirche. Sie bieten aber auch den Vorwand für Kriege unter denen die Bevölkerung leidet. Der Aufbau der Gesellschaft gerät in Bewegung. Auch Göttingen erlebt entscheidende Veränderungen. Erstmals gibt es Versuche ein Schulsystem für Jungen und Mädchen einzuführen. Nicht alle Pläne werden, zumeist aus finanziellen Gründen, umgesetzt. Ein Anfang ist aber gemacht. Feder und Tinte stehen bereit, Schreiben wie im 16. Jahrhundert kann ausprobiert werden, Kinder finden Bücher rund um dieses Thema und Ausmalbögen. Integriert in die Ausstellung Stadt. Macht. Glaube. ist die einmalige Kirchenkunstsammlung des Städtischen Museums.

F. W. Bernstein - Eine Bistro-Ausstellung bei laufendem Betrieb
Apex Göttingen
Wenn der Cartoonist, Satiriker und Humorist F. W. Bernstein alias Fritz Weigle (1938–2018) mit einer Ausstellung ins APEX kommt, finden zwei alte Bekannte wieder zusammen. Beide betraten Anfang der 70er Jahre die Göttinger Bühne; die Galerie APEX wurde eröffnet, und Bernstein zog von Frankfurt nach Göttingen. Seine Arbeiten, die leichtfüßig und unverfroren daherkamen, wurden dort gezeigt. Der Kontakt sollte über vier Jahrzehnte währen; Bernstein war immer wieder mit Ausstellungen und Lesungen präsent. Er gehörte zum Kern der Neuen Frankfurter Schule, die Anfang der 60er Jahre aus der Redaktion der Satire-Zeitschrift Pardon hervorging, zu der u.a. auch Robert Gernhardt, F. K. Waechter und Eckhard Henscheid gehörten. Zusammen mit Gernhardt und Waechter schuf Bernstein bei Pardon die Nonsens-Beilage Welt im Spiegel (Wims), die für lange Zeit Kult-Status bei Satire-Fans hatte und einen ganz neuen, ungewohnten Ton im Nachkriegsdeutschland anschlug. Über 50 Jahre lang publizierte er als Cartoonist, Autor und Illustrator und war ab 1985 der vermutlich weltweit einzige Professor für Karikatur und Bildgeschichte an der Hochschule der Künste Berlin. Und der Satirepreis Göttinger Elch (Bernstein erhielt ihn 2003) verdankt ihm seinen Namen: Von ihm stammt der legendäre Zweizeiler „Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber welche.“. Jacqueline Amirfallah und Wolfgang Nisch, Inhaber des gastronomischen Betriebs Apex trinken+essen in der Burgstraße 46, stellen sieben Jahre nach dem Tod des Künstlers die Räume des Restaurants für Bernstein zur Verfügung. Ausgerichtet wird die Ausstellung von der Familie Fritz Weigles, gefördert wird sie von der Göttinger Kulturstiftung sowie der Litfin-Stiftung und unterstützt durch den APEX Kultur e.V. und die Kunstsammlung der Göttinger Universität. Gestaltet wurde sie vom Ausstellungsgestalter Matthias Wittig (fernkopie, Berlin), der auch aus Göttingen stammt. Er und Bernsteins Sohn Konrad Weigle haben die Ausstellung aus den Nachlässen in Berlin und Frankfurt (CaricaturaMuseum) kuratiert. Da das APEX heute keine Galerie mehr ist, braucht es eine unkonventionelle Präsentationsform, die schauenden wie schmausenden Bistrogästen gleichermaßen gerecht wird. In den charmant verwinkelten Räumen ist Entdeckergeist gefragt: Für einige Besucher werden es Wiederentdeckungen sein. Viele werden ihn neu entdecken: den „Zauberzeichner“ und „Universalkönner“, wie Oliver Maria Schmitt ihn in einem Buch über die Neue Frankfurter Schule nannte. Es werden Engel in erstaunlichen Lebenslagen zu sehen sein, Selbstporträts an allen möglichen und unmöglichen Orten des Bistros sowie Leute der späten 70er und frühen 80er Jahre auf Göttingens Straßen; und es wird endlich eine Antwort auf die Frage geben, wer in den Himmel kommt (und wer nicht). Auch Bernsteins Lyrik wird ein sichtbarer Teil der Ausstellung sein. Neben vielen großformatig reproduzierten Werken präsentiert die Kunstsammlung der Georg-August-Universität Originalgrafiken aus den Beständen der Schenkung Antje und George Bodenstein.

Göttinger Old Time Jam
Kleiner Ratskeller

Verena Güntner und Yade Yasemin Önder: Medulla meets Anti Müller
Literaturhaus Göttingen

Verena Güntner und Yade Yasemin Önder: Medulla meets Anti Müller
Literaturhaus Göttingen
Kinderwunsch und Lebensentwürfe: In Verena Güntners »Medulla« (DuMont 2025) driften drei Paare während eines heißen Sommers auseinander, denn im Zentrum widersetzen sich aufbruchsfrohe Schwangere radikal verkrusteten Strukturen. Anders in Yade Yasemin Önders »Anti Müller« (park x ullstein 2026): Angesichts ihres unerfüllten Kinderwunsches wird die Erzählerin zunehmend wahnsinnig. Zur Bitterkeit tragen die enthaltsamen Männer bei, die nicht nur für sich selbst, sondern auch über die Zukunft ihrer Partnerinnen entscheiden. Ein Gespräch mit Literaturredakteurin Alexandra Friedrich über körperliche Selbstbestimmung und Geschlechterrollen.

Sonderausstellung im Museum am Thie in Geismar
Museum am Thie
Sonderausstellung im Museum am Thie Am Geismar Thie 2, 37083 Göttingen Eine etwas andere Puppenhaus- und Puppenausstellung Suitcase living room and More -Then and Now (Koffer als Wohnraum und mehr -damals und heute) Öffnungszeiten Jeden Donnerstag 16-18 Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat 10:30-12:30 Uhr Die Ausstellung möchte Sie daran erinnern, dass das Leben zu früherer Zeit zwar einfach schien es aber nicht war. Im Gegensatz scheint heute vieles einfacher, jedoch werden wir durch die Schnelllebigkeit oft an unsere Grenzen gebracht. Durch Stress und Erschöpfung ist kaum noch ein Miteinander möglich. Lassen Sie sich inspirieren. Träume sind erfüllbar Wunder möglich


Eventings

