Veranstaltungen in Breisach am Rhein

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Begleiten Sie die Gästeführerin Inge Gumbert auf eine interessante Stadführung rund um die beeindruckende Vergangenheit der Stadt und auf eine faszinierende Zeitreise durch die Geschichte der Wein- und Sektherstellung in Breisach. 1925 fand der deutsche Zweig der renommierten Sektkellerei Deutz & Geldermann seine Heimat in Breisach am Rhein. Die über 600 Jahre alten Keller unter dem Breisacher Schlossberg bieten bis heute perfekte Bedingungen für die Reifung edler Sekte. Begleiten Sie Gästeführerin auf eine faszinierende Zeitreise durch die Geschichte der Wein- und Sektherstellung in Breisach. Beim Spaziergang über den Münsterberg entdecken Sie die beeindruckende Vergangenheit der Stadt, bevor die Tour mit einem prickelnden Glas Sekt in der Privatsektkellerei Geldermann ihren genussvollen Abschluss findet. **Termine:** 11.04.2026, 09.05.2026, 01.08.2026, 26.09.2026 **Beginn:** jeweils 10:30 Uhr **Treffpunkt:** Münsterplatz (beim Europastier) **Preis:** 15 € pro Person; 13€ mit Konus, BZ Card u. Wohnmobilgäste **Verbindliche Anmeldung bis Freitag 12:00 Uhr:** Zu den Öffnungszeiten der **Breisach Touristik** Marktplatz 16, 79206 Breisach **telefonisch** unter: 07667 940155 **per Mail** an: breisach-touristik@breisach.de oder über die **Homepage** der [Naturgarten Kaiserstuhl GmbH](https://www.naturgarten-kaiserstuhl.de/de/kaiserlich-erleben/erlebnisse-buchen#/).

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch

Stadtführung mit geheimnisvollen Mönch durch Breisachs geschichtsträchtige Gassen. Haben Sie Mut! Folgen Sie dem geheimnisvollen Mönch mit der Laterne auf seinen verwunschenen Wegen durch Breisachs geschichtsträchtige Gassen. Hören Sie seinen Augenzeugenbericht vom Schwarzen Tod, von verhängnisvollen Schlachten und unmenschlichen Tyrannen. Düstre Geschichten über das Verschwinden eines Minnesängers, die "grausame Venus", eine gewinnbringende Enthauptung und den aufsehehnd erregenden Aufstieg und Fall des Peter von Hagenbach säumen den Weg. Treffpunkt: Auf dem Marktplatz in Breisach (vis-à-vis der Breisach-Touristik) Dauer: ca. 90 Minuten Tickets bitte möglichst vorab kaufen, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist! Vor Ort sind Resttickets erältlich [www.reservix.de](https://www.reservix.de/veranstaltungskalender?q=Breisach)

Begleiten Sie die Gästeführerin Beate Schätzle auf eine interessante Stadführung rund um die Breisacher Türme mit spannenden Turmgeschichten! Breisach war bis ins 17. Jahrhundert eine bedeutende Festungsstadt mit rund 30 Toren und Türmen, von denen heute nur noch fünf erhalten sind. Wir besuchen diese sowie frühere Standorte weiterer Türme und hören spannende Geschichten, etwa über den Hexenturm, alte Verleumdungen, Hexenprozesse und den „Wag‑den‑Hals‑Turm“. Zum Abschluss erwartet Sie ein süßer kulinarischer Gruß. **Termine:** 13.06.2026, 08.08.2026, 19.09.2026, 31.10.2026 **Beginn:** jeweils 10:30 Uhr **Treffpunkt:** Breisach-Touristik **Preis:** 15 € pro Person; 13€ mit Konus, BZ Card u. Wohnmobilgäste **Verbindliche Anmeldung bis Freitag 12:00 Uhr:** Zu den Öffnungszeiten der **Breisach Touristik** Marktplatz 16, 79206 Breisach **telefonisch** unter: 07667 940155 **per Mail** an: breisach-touristik@breisach.de oder über die **Homepage** der [Naturgarten Kaiserstuhl GmbH](https://www.naturgarten-kaiserstuhl.de/de/kaiserlich-erleben/erlebnisse-buchen#/) .

Audiovisuelle Tour “Jüdisches Leben in Breisach” auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. Die audiovisuelle Tour [“Jüdisches Leben in Breisach”](https://x5b33.app.goo.gl/hD9K7HRsFQwY274P7) führt Sie auf Deutsch, Englisch und Französisch durch Breisach. An 15 Stationen erfahren Sie mehr über die Geschichte der Münsterstadt und ihre jüdische Gemeinden aus den Perspektiven von Elaine Wolff und Hans David Blum, deren Familien viele Generationen in Breisach ansässig waren. Ihre Streifzüge durch 700 Jahre Stadtgeschichte und das vielfältige jüdische Leben vor der Shoah werden ergänzt durch Hörstücke, Fotografien und vertiefende Dokumente. Schauspieler sprechen die Texte. **Das Stadtzentrum und seine Geschäftswelt** Elaine Wolff aus New York führt Sie über den Marktplatz mitten in das lebendige Treiben der Geschäftswelt vor 1933. Von den Textil- und Eisenwarengeschäften der Familien Dreyfuss, Weil und Bähr, der Wirtshaus- und Brauhauswelt der Familie Günzburger, der Druckerei Rosenberg, in der beliebte Postkartenansichten von Breisach entstanden sind, bis zum Bahnhof, der eine wichtige Rolle im 20. Jahrhundert spielte. **Das ehemalige jüdische Viertel** Mit Hans David Blum gehen Sie auf Spurensuche über den Münsterplatz, den Synagogenplatz und den Alten Jüdischen Friedhof, durch die Judengasse, das Rheintor und zum Gasthaus „Zum Goldenen Adler“. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde werden in ihren vielseitigen Berufen und in ihrem Engagement für ihre Stadt vorgestellt: Vieh- und Pferdehändler, Metzger, Brauer, Wirtsleute oder Eisenwarenhändler, ein Hausarzt, Soldaten im Ersten Weltkrieg, die Stadträtin Ida Frank und Ludwig Dreyfuss, der Mitbegründer der Festspiele Breisach. **Hans David Blum (1919, Breisach – 2009, New York)** Hans David Blum wurde in eine Viehhändlerfamilie in der Judengasse geboren und entschied sich, Chronist der Jüdischen Gemeinde zu werden. Seine Eltern konnten aus dem Internierungslager Gurs befreit werden und wanderten 1946 mit Hans David nach New York aus. **Elaine Wolff (geb. 1946, lebt in New York)** Elaines Mutter Paula Wurmser kam aus Breisach. Der Jugendfreund ihrer Mutter und väterlicher Freund von Elaine war Hans David Blum. Wann immer Elaine ihn in New York traf, erzählte er von Breisach. Diese Geschichten weckten ihre Liebe zur Stadt ihrer Vorfahren. Der Hörspaziergang ist kostenlos. Ein Beitrag zu diesem Angebot ist über einen Spendenbutton möglich. **Konzept und Hörspiele**: Gabriele Valeska Wilczek mit Christiane Walesch-Schneller **Redaktion**: Johanna Mai, Ingrid Wenz-Gahler, Olivia Schneller **Übersetzungen**: VSI-Berlin **Tontechnik**: Sergio Barone, PurpleRoom Recording Studio **Hörspielproduktion**: Freiburg Living History UG **Hörspielregie**: Lukas Müller **Rolle/SprecherIn:** Hans David Blum: Heinzl Spagl Elaine Wolff: Renate Obermaier Ida Frank: Sybille Kleinschmitt Ludwig Dreyfuss: Lukas Müller Walter Breisacher: Jannik Sulger Hans David Blum jung: Lars Blume Günther Boll: Christoph Hüllstrung Heinz Bähr: Bernd Kolarik Getrud Auer: Sigrid Franz Selma Ziehler: Gabriele Zink Kurt Dreyfuss: Bernd Lafrenz Hermann Bähr: Sebastian Menges Louise Weil: Natalia Herrera Christiane Walesch-Schneller: Nicole Djandji-Stahl Französische Version: Hans David Blum: Michel Zin-Cuder Elaine Wolff: Marie Wuillème Englische Version: Hans David Blum: Len Shirts Elaine Wolff: Lynn Burch